1 00:00:23,460 --> 00:00:26,309 Today in Moscow, President Bush and President Putin 2 00:00:26,310 --> 00:00:28,889 met for their long-awaited economic summit. 3 00:00:28,890 --> 00:00:30,989 It was announced that $20 billion of aid 4 00:00:30,990 --> 00:00:33,059 to the Russian Federation has been granted 5 00:00:33,060 --> 00:00:35,009 by the International Monetary Fund. 6 00:00:35,010 --> 00:00:37,439 Our correspondent, Geoff Meade, is in Moscow for us. 7 00:00:37,440 --> 00:00:40,469 Geoff, $20 billion, a huge amount of money? 8 00:00:40,470 --> 00:00:43,109 Kay, this is a massive vote of confidence 9 00:00:43,110 --> 00:00:44,939 in the Russian Federation. 10 00:00:44,940 --> 00:00:48,329 And it's very much down to the pressure from President Bush 11 00:00:48,330 --> 00:00:50,039 that this aid has been given. 12 00:00:50,040 --> 00:00:50,873 Patience. 13 00:01:19,020 --> 00:01:22,520 You are a clerk at the Ministry Financo. 14 00:01:27,442 --> 00:01:30,275 You have a password to an account. 15 00:01:32,263 --> 00:01:36,179 I cannot access it unless you enter the password. 16 00:01:36,180 --> 00:01:37,733 Please do so now. 17 00:01:41,687 --> 00:01:42,783 What's the matter? 18 00:01:43,620 --> 00:01:45,113 It's only American money. 19 00:02:18,078 --> 00:02:18,911 Yes! 20 00:02:21,340 --> 00:02:22,173 Thank you. 21 00:03:08,030 --> 00:03:10,469 Do we really have to involve them? 22 00:03:10,470 --> 00:03:12,243 Can't MI6 do the job? 23 00:03:13,770 --> 00:03:16,259 They want to keep a safe distance 24 00:03:16,260 --> 00:03:19,169 and the last thing we want is the Fraud Squad. 25 00:03:19,170 --> 00:03:20,283 Dear God, no! 26 00:03:21,150 --> 00:03:23,549 So we're stuck with these people. 27 00:03:24,619 --> 00:03:26,249 Ah, Harry. Come in. 28 00:03:26,250 --> 00:03:27,749 Sir John. 29 00:03:27,750 --> 00:03:28,829 This is Tom Quinn. 30 00:03:28,830 --> 00:03:30,839 Tom, Sir John Barry, Governor of the Bank of England. 31 00:03:30,840 --> 00:03:31,709 Very pleased to meet you. 32 00:03:31,710 --> 00:03:33,176 Tom. 33 00:03:33,177 --> 00:03:35,339 And this is Sir Richard Bowman, 34 00:03:35,340 --> 00:03:37,199 head of the bank, Bowman and Company. 35 00:03:37,200 --> 00:03:38,362 Pleased to meet you. 36 00:03:38,363 --> 00:03:39,869 How are you, Dicky? 37 00:03:39,870 --> 00:03:42,869 Oh, not quite in the pink, but well. 38 00:03:42,870 --> 00:03:44,699 Dicky and I go back a very long way. 39 00:03:44,700 --> 00:03:46,173 Right. 40 00:03:46,174 --> 00:03:47,313 So, shall we? 41 00:03:48,660 --> 00:03:50,360 Actually, someone is joining us. 42 00:03:51,570 --> 00:03:53,352 Yes, here she is. 43 00:03:53,353 --> 00:03:54,629 Running a little late. 44 00:03:54,630 --> 00:03:56,080 Hope no one's inconvenienced. 45 00:03:57,210 --> 00:03:59,699 Please, sit down, everyone. 46 00:03:59,700 --> 00:04:00,929 This is Amanda Roke 47 00:04:00,930 --> 00:04:04,053 from the Chancellor of the Exchequer's office. 48 00:04:04,950 --> 00:04:08,913 Ms. Roke, this is Harry Pearce and Tom Quinn from MI5. 49 00:04:09,810 --> 00:04:12,089 Pleased to meet you, Ms Roke. 50 00:04:12,090 --> 00:04:14,399 You're a Treasury civil servant? 51 00:04:14,400 --> 00:04:16,450 I'm the Chancellor's political counsel. 52 00:04:17,460 --> 00:04:18,293 Ah. 53 00:04:21,120 --> 00:04:23,330 Perhaps Sir Richard should... 54 00:04:25,440 --> 00:04:30,440 Last night, one of our employees stole $1 billion from us. 55 00:04:32,550 --> 00:04:36,333 This is our thief, John Lightwood. 56 00:04:37,953 --> 00:04:40,049 A young man I would've trusted with my life. 57 00:04:40,050 --> 00:04:43,409 The Chancellor is deeply concerned about this matter. 58 00:04:43,410 --> 00:04:46,499 Bowman and Co. is more than an old family bank. 59 00:04:46,500 --> 00:04:48,119 It is a British institution. 60 00:04:48,120 --> 00:04:50,459 A scandal like this could send it to the wall,. 61 00:04:50,460 --> 00:04:52,439 It could trigger a stock exchange crash, 62 00:04:52,440 --> 00:04:55,199 even lead to a major economic depression. 63 00:04:55,200 --> 00:04:57,479 We cannot allow that to happen. 64 00:04:57,480 --> 00:05:00,149 That is why we suggested MI5 be called in 65 00:05:00,150 --> 00:05:01,529 to find John Lightwood 66 00:05:01,530 --> 00:05:02,999 and recover the money he stole. 67 00:05:03,000 --> 00:05:05,339 Sorry, but surely this is a job for Scotland Yard? 68 00:05:05,340 --> 00:05:07,409 There's a sensitivity here. 69 00:05:07,410 --> 00:05:10,529 Police would mean court cases 70 00:05:10,530 --> 00:05:12,299 and leaks to the press. 71 00:05:12,300 --> 00:05:13,649 What sensitivity? 72 00:05:13,650 --> 00:05:18,269 Bowman and Company handle certain government accounts. 73 00:05:18,270 --> 00:05:20,320 This is very adventurous of you, Dicky. 74 00:05:21,210 --> 00:05:22,270 Thank you, Harry 75 00:05:23,280 --> 00:05:25,619 As far as MI5 is concerned, 76 00:05:25,620 --> 00:05:29,219 this operation is strictly on a need-to-know basis. 77 00:05:29,220 --> 00:05:32,020 All you have to do is find John Lightwood and the money. 78 00:05:36,690 --> 00:05:37,709 What'll they want us to do next? 79 00:05:37,710 --> 00:05:39,839 Deploy our officers as bloody traffic wardens? 80 00:05:39,840 --> 00:05:41,249 It stinks. - I agree. 81 00:05:41,250 --> 00:05:42,689 I've known Dicky Bowman for years. 82 00:05:42,690 --> 00:05:44,752 I've never seen him look so worried. 83 00:05:44,753 --> 00:05:45,755 We could put someone in the bank undercover 84 00:05:45,756 --> 00:05:46,589 and find out what they're all up to. 85 00:05:46,590 --> 00:05:47,909 Good idea. 86 00:05:47,910 --> 00:05:49,049 - Really? - Why not? 87 00:05:49,050 --> 00:05:50,013 We are spies. 88 00:05:58,530 --> 00:05:59,999 Me? 89 00:06:00,000 --> 00:06:01,079 Undercover in a bank? 90 00:06:01,080 --> 00:06:02,939 You have a history of swindling credit cards. 91 00:06:02,940 --> 00:06:05,189 I would have thought that makes you perfect for the job. 92 00:06:05,190 --> 00:06:06,539 Oh, yeah. Thanks. 93 00:06:06,540 --> 00:06:09,329 Zoe, I want you in there as well. 94 00:06:09,330 --> 00:06:11,009 Go through records, files, 95 00:06:11,010 --> 00:06:12,299 anything you can lay your hands on. 96 00:06:12,300 --> 00:06:13,739 We're looking for records of John Lightwood 97 00:06:13,740 --> 00:06:15,299 transferring this money. 98 00:06:15,300 --> 00:06:16,649 I want to know what they're not telling us 99 00:06:16,650 --> 00:06:18,149 about this old family bank. 100 00:06:18,150 --> 00:06:20,501 Great, we can see who can make the most money. 101 00:06:20,502 --> 00:06:22,343 You'll make zilch, you'll be a cleaner. 102 00:06:30,977 --> 00:06:33,198 Buy half a yard at 75. 103 00:06:33,199 --> 00:06:34,032 Okay, done. 104 00:06:35,010 --> 00:06:35,843 Zurich silver. 105 00:06:37,560 --> 00:06:39,689 Selling half a yard at 82. 106 00:06:39,690 --> 00:06:41,339 Too high, Danny. 107 00:06:41,340 --> 00:06:42,340 Look at Singapore. 108 00:06:43,770 --> 00:06:44,603 Cripes! 109 00:06:45,660 --> 00:06:47,150 Okay, done. 110 00:06:48,810 --> 00:06:50,699 Ruth, what just happened? 111 00:06:50,700 --> 00:06:52,589 Danny just made 50 grand 112 00:06:52,590 --> 00:06:55,529 or he would've if we'd been really trading. 113 00:06:55,530 --> 00:06:57,329 How do you know all about this stuff? 114 00:06:57,330 --> 00:06:59,380 I was in love with a big swinging dick. 115 00:07:00,570 --> 00:07:02,249 That's slang for a trader. 116 00:07:02,250 --> 00:07:03,500 How's Danny measuring up? 117 00:07:04,380 --> 00:07:05,630 Oh, he's a huge talent. 118 00:07:07,406 --> 00:07:08,543 I was afraid of that. 119 00:07:13,020 --> 00:07:16,266 Washington CIA are hyperventilating about money. 120 00:07:16,267 --> 00:07:18,899 $20 billion of aid has gone missing in Moscow. 121 00:07:18,900 --> 00:07:19,893 American money. 122 00:07:21,096 --> 00:07:21,929 20... 123 00:07:24,570 --> 00:07:26,159 The money could come here. 124 00:07:26,160 --> 00:07:28,360 If you hear anything at all, you'll tell us? 125 00:07:29,730 --> 00:07:32,080 You'd gain much love from the heart of America. 126 00:07:34,350 --> 00:07:35,643 How could I refuse? 127 00:07:43,650 --> 00:07:47,501 Tim, this is Joshua Ikoli. 128 00:07:47,502 --> 00:07:49,167 Hi. 129 00:07:49,168 --> 00:07:52,769 Joshua will take over John Lightwood's accounts. 130 00:07:52,770 --> 00:07:54,509 He's very hot stuff. 131 00:07:54,510 --> 00:07:56,073 Blazing references. 132 00:07:57,330 --> 00:07:59,279 Have to watch ourselves, then, won't we? 133 00:07:59,280 --> 00:08:00,113 Indeed. 134 00:08:01,230 --> 00:08:02,431 Tim will help you out 135 00:08:02,432 --> 00:08:04,139 if you're not familiar with any of the systems. 136 00:08:04,140 --> 00:08:05,189 All right, Tim? 137 00:08:05,190 --> 00:08:06,023 Yeah. 138 00:08:06,870 --> 00:08:08,969 Well, I look forward to your accounts 139 00:08:08,970 --> 00:08:10,720 at the end of the day then, Joshua. 140 00:08:16,320 --> 00:08:18,153 The disgraced man's shoes. 141 00:08:19,061 --> 00:08:20,012 I don't get you. 142 00:08:20,013 --> 00:08:22,589 They say Johnny Lightwood stole money. 143 00:08:22,590 --> 00:08:23,969 Success or theft? 144 00:08:23,970 --> 00:08:25,945 It's a thin line in this game. 145 00:08:25,946 --> 00:08:27,553 You could say that. 146 00:08:27,554 --> 00:08:28,889 Did you know John Lightwood well? 147 00:08:28,890 --> 00:08:29,883 Don't be crass. 148 00:08:31,770 --> 00:08:34,170 None of us know each other that well round here. 149 00:08:35,520 --> 00:08:37,271 Why the hell should we? 150 00:08:37,272 --> 00:08:39,395 Jazzer, Josh at Bowman's. 151 00:08:39,396 --> 00:08:41,099 There's a GCHQ report, the German government's 152 00:08:41,100 --> 00:08:43,919 about to manipulate the cost of German steel. 153 00:08:43,920 --> 00:08:46,139 They want the price up five points. 154 00:08:46,140 --> 00:08:46,973 No trade. 155 00:08:47,880 --> 00:08:49,739 First day nerves? 156 00:08:49,740 --> 00:08:51,569 Never piss on your own shoes. 157 00:08:51,570 --> 00:08:52,769 True, true. 158 00:08:52,770 --> 00:08:55,109 This is Joshua Ikoli, new at Bowman's. 159 00:08:55,110 --> 00:08:56,279 Yeah, hi. 160 00:08:56,280 --> 00:08:59,223 Dusseldoff Steel, buy 100 at 67. 161 00:09:00,480 --> 00:09:01,313 Thanks. 162 00:09:03,354 --> 00:09:05,086 Did you just squeeze the price on those options 163 00:09:05,087 --> 00:09:06,475 and sell them on? 164 00:09:06,476 --> 00:09:08,347 Yep. 165 00:09:08,348 --> 00:09:10,505 Christ, you just made 250 grand, minimum. 166 00:09:10,506 --> 00:09:11,339 Yep. 167 00:09:12,457 --> 00:09:15,234 This is Joshua Ikoli, new at Bowman's. 168 00:09:23,007 --> 00:09:23,840 Ah, Zoe. 169 00:09:25,230 --> 00:09:28,203 You have delivered me shredding. 170 00:09:44,100 --> 00:09:44,939 - Tom. - Hi. 171 00:09:44,940 --> 00:09:46,319 Well, it's definitely your man, 172 00:09:46,320 --> 00:09:47,986 and he's in a right mess. 173 00:10:05,040 --> 00:10:06,090 They crucified him. 174 00:10:07,080 --> 00:10:07,913 Looks like. 175 00:10:09,126 --> 00:10:11,129 I want Special Branch on to all the papers, all the media. 176 00:10:11,130 --> 00:10:13,203 No news, no press, absolutely none. 177 00:10:14,160 --> 00:10:15,689 Okay. 178 00:10:15,690 --> 00:10:17,136 Someone's sending a warning. 179 00:10:17,137 --> 00:10:19,634 "Mess with us, we'll crucify you." 180 00:10:21,990 --> 00:10:25,023 Look, I've got an order to buy at 52 and 100 million. 181 00:10:27,690 --> 00:10:28,890 Can you improve on that? 182 00:10:30,450 --> 00:10:32,789 Okay, no sale, no trade. 183 00:10:32,790 --> 00:10:33,963 I'm Maxi Baxter. 184 00:10:34,890 --> 00:10:36,149 Josh Ikoli. 185 00:10:36,150 --> 00:10:37,709 Nigerian? 186 00:10:37,710 --> 00:10:39,730 My dad. I was born in Peckham. 187 00:10:40,972 --> 00:10:42,001 That'll be good. Go for it. 188 00:10:42,002 --> 00:10:43,603 Yeah! Okay! 189 00:10:43,604 --> 00:10:45,129 Yes! 190 00:10:45,130 --> 00:10:49,338 Welcome to the animal room, Peckham boy. 191 00:10:51,630 --> 00:10:52,829 Singapore. 192 00:10:52,830 --> 00:10:53,879 Hi, Lei Fing, it's Maxi. 193 00:10:53,880 --> 00:10:56,815 I want 50 Hang Seng at market price. 194 00:10:59,535 --> 00:11:00,741 It's a done deal! 195 00:11:00,742 --> 00:11:03,269 I think that'll work for you, I really can. 196 00:11:03,270 --> 00:11:04,949 48, 49. 197 00:11:04,950 --> 00:11:06,243 Come on, come on. 198 00:11:07,268 --> 00:11:08,100 Yep. 199 00:11:08,101 --> 00:11:09,774 No, but that's what I said to you this morning. 200 00:11:16,255 --> 00:11:18,255 Bitch day! Bitch market! 201 00:11:19,963 --> 00:11:22,083 I wrenched my testicles just to keep even. 202 00:11:25,950 --> 00:11:26,783 How about you? 203 00:11:28,606 --> 00:11:30,498 Up 1.5 mil. 204 00:11:39,468 --> 00:11:41,758 Animal room trader of the day. 205 00:11:41,759 --> 00:11:42,592 A tradition. 206 00:11:43,710 --> 00:11:44,729 And drinkies are on you. 207 00:11:44,730 --> 00:11:46,109 Whoo! 208 00:11:46,110 --> 00:11:47,471 - Oh. - Oh, great! 209 00:11:49,187 --> 00:11:50,673 Great. A greasy evening? 210 00:11:51,950 --> 00:11:53,249 Hm. 211 00:11:53,250 --> 00:11:54,083 All right. 212 00:11:55,830 --> 00:11:57,339 Little girls'. 213 00:12:00,642 --> 00:12:02,553 She is a bad woman. 214 00:12:04,111 --> 00:12:06,363 You want to find out how bad, sleep with her. 215 00:12:06,364 --> 00:12:08,130 Johnny Lightwood did. 216 00:12:10,239 --> 00:12:11,519 Noted. 217 00:12:11,520 --> 00:12:13,439 What's the rest of the squeeze like around here? 218 00:12:13,440 --> 00:12:14,909 I'm off. 219 00:12:14,910 --> 00:12:15,743 Girly club. 220 00:12:16,770 --> 00:12:18,359 They lick you. 221 00:12:18,360 --> 00:12:19,439 I'll have some of that. 222 00:12:19,440 --> 00:12:20,273 Good man. 223 00:12:27,930 --> 00:12:29,369 To pleasure. 224 00:12:29,370 --> 00:12:30,203 Yeah. 225 00:12:32,430 --> 00:12:34,430 I mean, abusing your mind and your body, 226 00:12:35,730 --> 00:12:36,980 it's sort of an art form. 227 00:12:39,090 --> 00:12:40,773 John Lightwood good at that, was he? 228 00:12:41,684 --> 00:12:42,516 Lightwood? 229 00:12:42,517 --> 00:12:43,589 Ooh! 230 00:12:43,590 --> 00:12:45,831 An artiste of the good times. 231 00:12:47,525 --> 00:12:49,502 He couldn't say no to nothing. 232 00:12:49,503 --> 00:12:50,883 He'd a big thing going. 233 00:12:53,550 --> 00:12:54,383 What thing? 234 00:12:57,120 --> 00:12:58,670 Don't know if I ought to say. 235 00:13:00,930 --> 00:13:01,803 Try me. 236 00:13:04,620 --> 00:13:07,620 Johnny Lightwood was helping dirty money through the bank. 237 00:13:08,550 --> 00:13:09,629 Tasty. 238 00:13:09,630 --> 00:13:10,463 Very. 239 00:13:11,970 --> 00:13:13,319 Money laundering these days. 240 00:13:13,320 --> 00:13:16,423 If you've got the bottle, why not, you know? 241 00:13:17,327 --> 00:13:20,999 I mean, this is the mother of bear markets, right? 242 00:13:21,000 --> 00:13:23,307 But everything's in pieces. 243 00:13:23,308 --> 00:13:24,659 A butterfly flutters in Tokyo, 244 00:13:24,660 --> 00:13:27,360 millions are wiped off the London, New York exchanges. 245 00:13:29,010 --> 00:13:31,559 In times like these, if you can't make money 246 00:13:31,560 --> 00:13:34,293 the right side of the line, go over it. 247 00:13:36,677 --> 00:13:38,493 And John was well over the line? 248 00:13:40,230 --> 00:13:42,029 All the way to Lugano. 249 00:13:42,030 --> 00:13:43,769 Lugano, Switzerland? 250 00:13:43,770 --> 00:13:46,109 Is that where the money was going? 251 00:13:46,110 --> 00:13:50,099 To the Banco Co-operativo. 252 00:13:50,100 --> 00:13:52,349 Whose name was the account in? 253 00:13:52,350 --> 00:13:53,183 No idea. 254 00:13:59,490 --> 00:14:01,544 You're not as pissed as me. 255 00:14:03,180 --> 00:14:04,012 Come on! 256 00:14:04,013 --> 00:14:05,429 I wouldn't say that. 257 00:14:05,430 --> 00:14:07,079 You love it. 258 00:14:07,080 --> 00:14:08,033 Come on! 259 00:14:08,034 --> 00:14:10,769 Ooh! 260 00:14:10,770 --> 00:14:12,899 Sorry about the early morning debrief, Danny! 261 00:14:12,900 --> 00:14:13,829 Needs must. 262 00:14:13,830 --> 00:14:15,269 Things are becoming murderous. 263 00:14:15,270 --> 00:14:17,553 John Lightwood was tortured to death. 264 00:14:18,900 --> 00:14:19,732 We must know why. 265 00:14:19,733 --> 00:14:21,569 But, Danny, you and Zoe watch your backs. 266 00:14:21,570 --> 00:14:22,499 Hear me? 267 00:14:22,500 --> 00:14:23,332 Sure. 268 00:14:23,333 --> 00:14:24,689 Right, money laundering. 269 00:14:24,690 --> 00:14:26,369 Do we all understand it? 270 00:14:26,370 --> 00:14:27,509 You wash the money clean. 271 00:14:27,510 --> 00:14:29,201 - I see laundrettes. - Right. 272 00:14:29,202 --> 00:14:31,079 But it's not laundrettes, it's banks. 273 00:14:31,080 --> 00:14:32,369 You move the money from one bank 274 00:14:32,370 --> 00:14:34,019 to another around the world so fast, 275 00:14:34,020 --> 00:14:36,149 no one knows where it came from in the first place. 276 00:14:36,150 --> 00:14:37,169 And Bowman's is? 277 00:14:37,170 --> 00:14:38,849 One bank on the way. 278 00:14:38,850 --> 00:14:41,579 It can be there then not there in a second. 279 00:14:41,580 --> 00:14:45,320 Don't think of cash, coins and notes, it's... 280 00:14:46,380 --> 00:14:47,789 It's like a cloud. 281 00:14:47,790 --> 00:14:49,079 It can be blown around the world, 282 00:14:49,080 --> 00:14:50,429 it can be split into little clouds 283 00:14:50,430 --> 00:14:52,530 it can gather in a big storm in one place. 284 00:14:53,730 --> 00:14:55,743 It's a very beautiful thing, money. 285 00:14:58,140 --> 00:15:00,904 So, do we have anything on this bank in Lugano? 286 00:15:00,905 --> 00:15:02,339 It's a Swiss bank. 287 00:15:02,340 --> 00:15:04,469 God Almighty himself wouldn't get a statement out of them 288 00:15:04,470 --> 00:15:06,809 and its computers are state-of-the-art firewalled. 289 00:15:06,810 --> 00:15:08,622 You can't even get a list of who works for it. 290 00:15:08,623 --> 00:15:10,679 Do they have a London office or branch? 291 00:15:10,680 --> 00:15:12,839 Actually, yes, they have a suite of rooms 292 00:15:12,840 --> 00:15:16,079 permanently booked at the Royal Paramount Hotel, Mayfair. 293 00:15:16,080 --> 00:15:17,603 A hotel suite? 294 00:15:17,604 --> 00:15:20,429 To entertain clients discreetly. 295 00:15:20,430 --> 00:15:23,729 Maxi Baxter, I think she slept with John Lightwood. 296 00:15:23,730 --> 00:15:24,959 Can we get everything on her? 297 00:15:24,960 --> 00:15:27,149 Yes, Ruth, you look into this woman. 298 00:15:27,150 --> 00:15:28,700 Let's put an obbo on the hotel. 299 00:15:40,230 --> 00:15:41,909 Are you certain all the hotel security circuits 300 00:15:41,910 --> 00:15:42,742 in the rooms are turned off? 301 00:15:42,743 --> 00:15:44,403 Don't worry, I checked. 302 00:15:45,330 --> 00:15:46,799 Here's a copy of the Official Secrets Act. 303 00:15:46,800 --> 00:15:49,289 Please sign it for your own peace of mind. 304 00:15:49,290 --> 00:15:50,913 My guests must not know. 305 00:15:53,580 --> 00:15:55,229 They won't. 306 00:15:55,230 --> 00:15:57,483 No one sees us, we go through walls. 307 00:16:05,550 --> 00:16:07,799 Just pop through the wall, 308 00:16:07,800 --> 00:16:09,869 get us a cup of tea would you, Mal? 309 00:16:09,870 --> 00:16:12,093 Sorry, got a bit carried away there. 310 00:16:13,140 --> 00:16:16,079 Right, let's bug this place and go. 311 00:16:16,080 --> 00:16:18,629 This was your father's room, wasn't it? 312 00:16:18,630 --> 00:16:20,830 I should never have got involved with you. 313 00:16:22,290 --> 00:16:24,633 I approached you, remember? 314 00:16:26,280 --> 00:16:28,803 You were horrified but then you said yes. 315 00:16:29,940 --> 00:16:31,240 For a handsome commission. 316 00:16:37,933 --> 00:16:42,933 This boy, Lightwood. 317 00:16:43,823 --> 00:16:46,139 You had no idea what he was doing? 318 00:16:46,140 --> 00:16:48,539 I swear to you, no. 319 00:16:48,540 --> 00:16:50,193 Greed must have overcome him. 320 00:16:51,660 --> 00:16:52,619 But in the name of God, 321 00:16:52,620 --> 00:16:54,933 why leave him on Hampstead Heath like that? 322 00:16:55,860 --> 00:16:56,770 It was a warning 323 00:16:57,840 --> 00:16:58,673 to you. 324 00:16:59,940 --> 00:17:01,199 You're insane. 325 00:17:01,200 --> 00:17:04,413 No, just free to do what I want. 326 00:17:05,670 --> 00:17:07,970 The huge sums of money make anything possible. 327 00:17:10,020 --> 00:17:11,673 Listen, English banker. 328 00:17:13,770 --> 00:17:16,443 The transfer of $1 billion was a trial. 329 00:17:18,000 --> 00:17:19,319 Now we have to take the risk 330 00:17:19,320 --> 00:17:22,113 of transferring the rest of the money out of Moscow. 331 00:17:23,437 --> 00:17:24,959 $19 billion. 332 00:17:24,960 --> 00:17:25,863 Oh, God! 333 00:17:26,850 --> 00:17:31,109 The CIA, the Russian Federation security services, 334 00:17:31,110 --> 00:17:33,273 are looking high and low for that money. 335 00:17:34,140 --> 00:17:37,023 It must go in the next 48 hours. 336 00:17:38,610 --> 00:17:40,443 Nothing will go wrong this time. 337 00:17:41,610 --> 00:17:43,829 When the money comes into your bank, 338 00:17:43,830 --> 00:17:47,283 you will personally make sure it gets to Switzerland. 339 00:17:48,690 --> 00:17:49,523 Understand? 340 00:17:55,530 --> 00:17:56,363 What is that? 341 00:17:58,470 --> 00:17:59,607 It's beautiful. 342 00:18:07,780 --> 00:18:11,913 I had no idea your father owned an icon by Dionysius. 343 00:18:15,450 --> 00:18:16,799 15th century. 344 00:18:16,800 --> 00:18:18,093 It's incredibly rare. 345 00:18:21,240 --> 00:18:23,133 Do you know what Dostoevsky said? 346 00:18:24,307 --> 00:18:26,517 "Beauty will redeem the world." 347 00:18:29,340 --> 00:18:31,353 Please, take it as a gift. 348 00:18:35,310 --> 00:18:36,510 Why, thank you, Dicky. 349 00:18:40,500 --> 00:18:41,500 I'll see myself out. 350 00:18:52,200 --> 00:18:53,309 Speak. 351 00:18:53,310 --> 00:18:55,810 Shvitkoy wants to launder the rest of the money. 352 00:18:56,850 --> 00:18:58,579 When does he want to do it? 353 00:18:58,580 --> 00:19:00,359 In 48 hours' time. 354 00:19:00,360 --> 00:19:01,529 Well, terrific. 355 00:19:01,530 --> 00:19:03,479 I don't see anything terrific about it. 356 00:19:03,480 --> 00:19:05,009 This time, we're going to make it work. 357 00:19:05,010 --> 00:19:05,999 It's too dangerous. 358 00:19:06,000 --> 00:19:07,319 Same as before. 359 00:19:07,320 --> 00:19:09,629 Look, I am very unhappy. 360 00:19:09,630 --> 00:19:11,585 I want to talk to the Chancellor. 361 00:19:11,586 --> 00:19:12,483 This matter is too sensitive 362 00:19:12,484 --> 00:19:13,889 for the Chancellor to be involved indirectly. 363 00:19:13,890 --> 00:19:15,419 But if it goes wrong again... 364 00:19:15,420 --> 00:19:16,253 Sir Richard! 365 00:19:20,151 --> 00:19:22,259 We are all aware of the risk 366 00:19:22,260 --> 00:19:24,051 you are taking for the government. 367 00:19:24,052 --> 00:19:26,515 I'm not taking it for the government. 368 00:19:26,516 --> 00:19:28,139 I'm taking it for the country. 369 00:19:28,140 --> 00:19:29,087 Yes, of course. 370 00:19:31,830 --> 00:19:33,749 Just find someone to do it. 371 00:19:33,750 --> 00:19:34,583 Sir Richard? 372 00:19:42,930 --> 00:19:45,149 So, what do we have? 373 00:19:45,150 --> 00:19:47,489 Richard Bowman opened an account for John Lightwood 374 00:19:47,490 --> 00:19:49,859 with an opening balance of 500,000 pounds, 375 00:19:49,860 --> 00:19:51,989 the day the $1 billion went missing. 376 00:19:51,990 --> 00:19:52,822 A bonus? 377 00:19:52,823 --> 00:19:53,729 Nope. 378 00:19:53,730 --> 00:19:55,829 Bonuses are paid to employees at the end of the year. 379 00:19:55,830 --> 00:19:57,839 This was opened directly by Sir Richard 380 00:19:57,840 --> 00:19:59,729 with a copy of the account sent to Lightwood. 381 00:19:59,730 --> 00:20:01,289 So what does this mean? 382 00:20:01,290 --> 00:20:03,640 John Lightwood was paid to steal from the bank? 383 00:20:04,590 --> 00:20:06,119 We need to know more. 384 00:20:06,120 --> 00:20:08,789 Tell Danny to get friendly with the Maxi girl. 385 00:20:08,790 --> 00:20:10,589 As friendly as it takes. 386 00:20:10,590 --> 00:20:11,759 They say back in the '80s, 387 00:20:11,760 --> 00:20:12,959 young city bloods like us 388 00:20:12,960 --> 00:20:15,573 used to drink two bottles of champagne for lunch. 389 00:20:16,470 --> 00:20:17,789 Heroic days. 390 00:20:17,790 --> 00:20:20,009 Yeah, but where are all the young bloods now? 391 00:20:20,010 --> 00:20:21,749 In alchi clinics. 392 00:20:21,750 --> 00:20:23,609 Though some get away with it still. 393 00:20:23,610 --> 00:20:25,167 Like John Lightwood. 394 00:20:27,150 --> 00:20:27,983 Really? 395 00:20:30,360 --> 00:20:32,459 And what is it you think he got away with? 396 00:20:32,460 --> 00:20:35,429 Well, the jungle drums say he nicked a billion dollars. 397 00:20:35,430 --> 00:20:37,293 Now there's a true modern hero. 398 00:20:38,640 --> 00:20:41,099 He was a friend of yours, wasn't he? 399 00:20:41,100 --> 00:20:41,933 Maybe. 400 00:20:45,990 --> 00:20:47,686 What are you saying? 401 00:20:47,687 --> 00:20:49,383 Do you want to try what he did? 402 00:20:50,550 --> 00:20:53,519 Well, you know this male thing we have, 403 00:20:53,520 --> 00:20:54,353 recklessness. 404 00:20:55,380 --> 00:20:57,430 I don't think that's just a male thing. 405 00:20:58,710 --> 00:21:00,393 Tim said you were a bad woman. 406 00:21:02,160 --> 00:21:03,460 Do you think he's right? 407 00:21:04,445 --> 00:21:07,209 He said there was a way I could find out. 408 00:21:07,210 --> 00:21:08,510 Are you going to try it? 409 00:21:09,600 --> 00:21:10,650 Would I be allowed? 410 00:21:12,030 --> 00:21:14,930 That depends on the strength of your market penetration. 411 00:21:17,100 --> 00:21:18,419 Of course. 412 00:21:18,420 --> 00:21:19,352 Does Downing Street want to know 413 00:21:19,353 --> 00:21:21,239 what is going on in this bank or not? 414 00:21:21,240 --> 00:21:23,129 Downing Street does not want you accusing a man 415 00:21:23,130 --> 00:21:24,389 of Sir Richard Bowman's importance 416 00:21:24,390 --> 00:21:26,219 of laundering Russian mafia money! 417 00:21:26,220 --> 00:21:27,209 Tom, close the bloody door. 418 00:21:27,210 --> 00:21:28,469 You have exceeded your remit. 419 00:21:28,470 --> 00:21:30,599 - Oh, remit? - You put a mole in the bank. 420 00:21:30,600 --> 00:21:32,009 The only hope of recovering the stolen money 421 00:21:32,010 --> 00:21:33,809 is to find out what's been going on at Bowman's. 422 00:21:33,810 --> 00:21:36,809 You're interfering with matters that are not your concern. 423 00:21:36,810 --> 00:21:39,119 You are to withdraw your officer from this operation. 424 00:21:39,120 --> 00:21:40,769 Are you giving us orders? 425 00:21:40,770 --> 00:21:41,602 Absolutely! 426 00:21:41,603 --> 00:21:42,940 And who are you to do that? 427 00:21:44,400 --> 00:21:45,809 Are you from the Joint Intelligence Committee? 428 00:21:45,810 --> 00:21:46,642 No. 429 00:21:46,643 --> 00:21:48,509 Are you a member of government? No. 430 00:21:48,510 --> 00:21:50,489 Did someone elect you? No. 431 00:21:50,490 --> 00:21:51,989 Are you a real civil servant? No. 432 00:21:51,990 --> 00:21:52,923 So what are you? 433 00:21:55,770 --> 00:21:57,723 Take this seriously, gentlemen. 434 00:21:59,550 --> 00:22:01,083 Very seriously. 435 00:22:14,550 --> 00:22:16,649 Harry, how come our gremlin in Downing Street 436 00:22:16,650 --> 00:22:18,359 knows that Danny's undercover? 437 00:22:18,360 --> 00:22:19,559 If there is a leak in this department, 438 00:22:19,560 --> 00:22:20,643 we must plug it now. 439 00:22:36,930 --> 00:22:37,763 Colin. 440 00:22:40,170 --> 00:22:41,570 I'm gonna have to trust you. 441 00:22:42,615 --> 00:22:44,909 I just have to take that leap in the dark. 442 00:22:44,910 --> 00:22:45,860 What do you mean? 443 00:22:47,010 --> 00:22:49,019 Someone has been passing on the details 444 00:22:49,020 --> 00:22:50,843 of the bank operation. 445 00:22:50,844 --> 00:22:53,183 I want you to monitor all the computers on the grid. 446 00:22:54,960 --> 00:22:56,160 You want me to snitch? 447 00:22:57,480 --> 00:22:58,930 I don't want to do that, Tom. 448 00:23:00,750 --> 00:23:03,783 This job asks difficult things of us sometimes, Colin. 449 00:23:59,220 --> 00:24:01,049 I suppose you have evidence? 450 00:24:01,050 --> 00:24:03,150 Computer traffic from your station, yes. 451 00:24:05,001 --> 00:24:05,833 I coded it good. 452 00:24:05,834 --> 00:24:07,709 Colin uncoded it good. 453 00:24:07,710 --> 00:24:08,583 You betrayed us. 454 00:24:11,765 --> 00:24:13,439 MI5 is a government department. 455 00:24:13,440 --> 00:24:15,790 I only told Downing Street what you were doing. 456 00:24:17,670 --> 00:24:19,449 The government can't betray itself to itself, can it? 457 00:24:19,450 --> 00:24:21,839 Don't be naive, Ruth. 458 00:24:21,840 --> 00:24:23,159 You know exactly what's going on here. 459 00:24:23,160 --> 00:24:24,903 GCHQ planted you on us. 460 00:24:26,100 --> 00:24:28,150 They said I could have the transfer if, 461 00:24:30,270 --> 00:24:31,533 very occasionally, 462 00:24:32,490 --> 00:24:34,079 I reported what you were doing. 463 00:24:34,080 --> 00:24:35,589 I mean, this is the first time I've done it. 464 00:24:35,590 --> 00:24:38,040 What, reported directly to Amanda Roke? 465 00:24:42,510 --> 00:24:44,793 Well, now you're a classic double agent. 466 00:24:46,650 --> 00:24:47,973 How does real spying feel? 467 00:24:51,609 --> 00:24:53,873 The horrible thing is, it's rather exciting. 468 00:24:57,600 --> 00:25:01,623 Ruth, I've got two officers in the field at high risk. 469 00:25:03,226 --> 00:25:04,499 Do you want to get Danny or Zoe crucified 470 00:25:04,500 --> 00:25:05,399 on Hampstead Heath? 471 00:25:05,400 --> 00:25:06,233 Don't. 472 00:25:12,288 --> 00:25:14,609 I'll have to tell Harry. 473 00:25:14,610 --> 00:25:16,260 I'm so bloody good at this job. 474 00:25:17,371 --> 00:25:18,538 You know I am. 475 00:25:22,630 --> 00:25:23,463 Well, 476 00:25:25,740 --> 00:25:26,640 that's that, then. 477 00:25:30,150 --> 00:25:32,200 Of course, double agents can be turned. 478 00:25:34,747 --> 00:25:35,580 Oh, Tom. 479 00:25:38,130 --> 00:25:40,829 You're on probation. 480 00:25:40,830 --> 00:25:41,663 Thank you. 481 00:25:47,760 --> 00:25:50,909 Look, no, it's not a thing I should have done. 482 00:25:50,910 --> 00:25:52,889 As a banker, I am ashamed of myself. 483 00:25:52,890 --> 00:25:54,568 Why? What have you done? 484 00:25:54,569 --> 00:25:56,819 I've booked a hotel room. 485 00:26:00,599 --> 00:26:01,676 Well, er... 486 00:26:01,677 --> 00:26:02,553 You don't mind? 487 00:26:05,370 --> 00:26:06,513 No, I love it. 488 00:26:07,500 --> 00:26:08,609 - Is it- - Around the corner, 489 00:26:08,610 --> 00:26:09,443 Park Lane. 490 00:26:10,800 --> 00:26:13,000 Oh, you are not thinking greasy Italian man? 491 00:26:14,130 --> 00:26:16,709 Oh, yes, I am. 492 00:26:16,710 --> 00:26:17,909 Shall we? 493 00:26:17,910 --> 00:26:20,563 It's the, uh, the Royal Paramount. 494 00:26:20,564 --> 00:26:21,396 Mm, posh. 495 00:26:21,397 --> 00:26:24,254 Of course, but if you don't like... 496 00:26:24,255 --> 00:26:25,686 Oh, no, no, no, no, I like. 497 00:26:25,687 --> 00:26:26,520 Ah. 498 00:26:44,259 --> 00:26:45,492 Oh, no. 499 00:26:46,989 --> 00:26:48,200 This feels so decadent. 500 00:26:48,201 --> 00:26:49,160 I'm glad you like it. 501 00:26:49,161 --> 00:26:50,994 Oh, and there is this. 502 00:26:54,353 --> 00:26:55,186 No, no. 503 00:27:08,760 --> 00:27:10,379 How dare you put an obbo team on me. 504 00:27:10,380 --> 00:27:12,119 We rigged that room to see what we could get. 505 00:27:12,120 --> 00:27:14,559 Well, I hope you all had a good gawp. 506 00:27:14,560 --> 00:27:15,393 Oh, Zoe. 507 00:27:19,699 --> 00:27:21,616 Who was on obbo duty? 508 00:27:22,888 --> 00:27:23,721 Colin. 509 00:27:28,950 --> 00:27:30,659 You didn't sign in you were seeing this man. 510 00:27:30,660 --> 00:27:31,919 I'm not the first to do that, am I? 511 00:27:31,920 --> 00:27:34,379 Zoe, he took you to a suite of rooms used by a Swiss bank, 512 00:27:34,380 --> 00:27:36,930 the same bank the laundered money was destined for. 513 00:27:39,000 --> 00:27:40,050 Oh, please God, no. 514 00:27:42,180 --> 00:27:44,789 Zoe, you know what's going to have to happen next? 515 00:27:44,790 --> 00:27:45,623 What? 516 00:27:47,340 --> 00:27:48,869 Are you going to tell me I can carry on sleeping with him 517 00:27:48,870 --> 00:27:49,820 if I inform on him? 518 00:27:53,504 --> 00:27:55,813 I'm sorry, Zoe, I have to tell you. 519 00:27:55,814 --> 00:27:56,897 He's married. 520 00:27:59,054 --> 00:27:59,886 No, he's not. 521 00:27:59,887 --> 00:28:00,843 Her name's Maria. 522 00:28:02,820 --> 00:28:04,709 She's the daughter of the Italian finance minister, 523 00:28:04,710 --> 00:28:06,389 Antonio Gustino. 524 00:28:06,390 --> 00:28:08,793 Your man married very advantageously. 525 00:28:09,780 --> 00:28:12,053 For God's sake, Zoe, you didn't even look him up. 526 00:28:13,881 --> 00:28:17,527 Mm? 527 00:28:25,239 --> 00:28:26,072 I, erm, 528 00:28:27,300 --> 00:28:30,910 I just, I just wanted a little bit of space, 529 00:28:30,911 --> 00:28:32,418 just for, 530 00:28:32,419 --> 00:28:35,002 just for my own life, you know? 531 00:28:50,253 --> 00:28:54,239 I will get Colin to lose that section of the tape 532 00:28:54,240 --> 00:28:55,340 and I will shut him up 533 00:28:56,340 --> 00:28:59,390 but we need to know if this man is involved. 534 00:29:00,501 --> 00:29:01,334 Yeah. 535 00:29:05,411 --> 00:29:06,244 Okay? 536 00:29:08,221 --> 00:29:09,054 Yeah. 537 00:29:15,960 --> 00:29:17,613 Tom, something wonderful. 538 00:29:21,570 --> 00:29:24,119 Death certificate, Maxime Anne Baxter. 539 00:29:24,120 --> 00:29:26,099 Died in Victoria Gardens, Farnham, Surrey, 540 00:29:26,100 --> 00:29:29,343 31st of March 1979, aged three months. 541 00:29:31,680 --> 00:29:33,929 Birth certificate, Maxime Anne Baxter. 542 00:29:33,930 --> 00:29:36,029 Born Victoria Gardens, Farnham, Surrey, 543 00:29:36,030 --> 00:29:38,729 31st of December 1978. 544 00:29:38,730 --> 00:29:39,689 This birth certificate 545 00:29:39,690 --> 00:29:42,929 used to get a minor's British passport in 1990. 546 00:29:42,930 --> 00:29:44,159 My God. 547 00:29:44,160 --> 00:29:47,069 What about, er, schools on her CV from the bank? 548 00:29:47,070 --> 00:29:51,029 Enrolled at, er, Salehill Boarding School, aged 13. 549 00:29:51,030 --> 00:29:52,469 Good place for the oddball girl. 550 00:29:52,470 --> 00:29:54,689 And before that, the school she was meant to have gone to, 551 00:29:54,690 --> 00:29:56,612 Farnham Park, has no record of her. 552 00:29:56,613 --> 00:29:58,169 And, and there are no records at all, 553 00:29:58,170 --> 00:30:00,809 doctors, anything, before 1990. 554 00:30:00,810 --> 00:30:02,009 So she suddenly appeared in London 555 00:30:02,010 --> 00:30:03,509 with a complete legend made for her? 556 00:30:03,510 --> 00:30:04,810 It's a puzzle, isn't it? 557 00:30:09,510 --> 00:30:11,099 A wild guess. 558 00:30:11,100 --> 00:30:12,539 Try me. 559 00:30:12,540 --> 00:30:13,990 Daughter of a powerful man. 560 00:30:15,120 --> 00:30:16,019 Wants her safe in England, 561 00:30:16,020 --> 00:30:19,079 has the clout to get her a new identity in 1990, 562 00:30:19,080 --> 00:30:20,669 when the Soviet Union was collapsing. 563 00:30:20,670 --> 00:30:23,129 Ex-KGB, turned businessman. 564 00:30:23,130 --> 00:30:25,730 I'm beginning to see him in the shadows, aren't you? 565 00:30:27,255 --> 00:30:28,349 So? 566 00:30:28,350 --> 00:30:30,100 Can we set up a trap for this girl? 567 00:30:31,470 --> 00:30:32,669 All right, but the budget 568 00:30:32,670 --> 00:30:35,579 won't run to the Docklands shag-pad of Danny's dreams. 569 00:30:35,580 --> 00:30:36,809 His flat will have to do. 570 00:30:36,810 --> 00:30:39,119 Get a team over there to erase Danny's identity 571 00:30:39,120 --> 00:30:39,953 and tart it up. 572 00:30:40,950 --> 00:30:45,319 So, er, we walk round to the hotel? 573 00:30:45,320 --> 00:30:47,399 My lunch time's almost over, actually. 574 00:30:47,400 --> 00:30:48,233 Better get back. 575 00:30:49,140 --> 00:30:50,690 But lunch time was your idea. 576 00:30:56,520 --> 00:30:58,353 Emma, have I offended you? 577 00:31:02,700 --> 00:31:04,450 I don't want to see you any more. 578 00:31:07,170 --> 00:31:08,003 What? 579 00:31:09,570 --> 00:31:10,720 It's because of work. 580 00:31:12,394 --> 00:31:13,889 Work? 581 00:31:13,890 --> 00:31:15,670 You're a banker and, er, 582 00:31:16,830 --> 00:31:18,630 we're doing some work with the bank. 583 00:31:20,190 --> 00:31:21,023 So? 584 00:31:22,590 --> 00:31:24,390 So there's a conflict of interest. 585 00:31:25,350 --> 00:31:26,182 Dear God, you're, 586 00:31:26,183 --> 00:31:28,230 you're talking like some middle-aged bureaucrat. 587 00:31:30,060 --> 00:31:32,013 I can't have my work compromised. 588 00:31:34,080 --> 00:31:35,193 I'm very ambitious. 589 00:31:36,300 --> 00:31:37,133 I love my work. 590 00:31:38,260 --> 00:31:39,092 It's, er... 591 00:31:39,093 --> 00:31:40,954 It's just this thing I've got. 592 00:31:40,955 --> 00:31:43,038 Hey, no, don't do this. 593 00:32:06,731 --> 00:32:08,731 Mr Carlo Franceschini. 594 00:32:10,524 --> 00:32:11,429 Who are you? 595 00:32:11,430 --> 00:32:13,313 We work for a government department. 596 00:32:14,310 --> 00:32:15,142 Why should I believe you? 597 00:32:15,143 --> 00:32:16,533 You could be common muggers. 598 00:32:17,550 --> 00:32:19,829 Your father, Alberto Franceschini, was born in Milan. 599 00:32:19,830 --> 00:32:21,419 Your mother Margherita, 600 00:32:21,420 --> 00:32:24,573 maiden name Pollini, is Italian Swiss. 601 00:32:31,890 --> 00:32:32,940 What is this about? 602 00:32:34,207 --> 00:32:37,739 $1 billion was stolen from a British bank. 603 00:32:37,740 --> 00:32:39,089 The money was placed in an account 604 00:32:39,090 --> 00:32:40,559 in the bank you work for. 605 00:32:40,560 --> 00:32:42,179 We want the name of its user. 606 00:32:42,180 --> 00:32:43,169 Hm. 607 00:32:43,170 --> 00:32:45,929 How about the secret name of God as well? 608 00:32:45,930 --> 00:32:48,839 Mr Franceschini, think very carefully 609 00:32:48,840 --> 00:32:51,119 about the situation you're in here. 610 00:32:51,120 --> 00:32:54,479 The situation is, I am sitting as a free man 611 00:32:54,480 --> 00:32:56,043 in a pub in a free country. 612 00:33:10,800 --> 00:33:11,632 Do you wish your wife 613 00:33:11,633 --> 00:33:13,410 to receive copies of these in the post? 614 00:33:14,370 --> 00:33:17,897 Or we could email them to her and to her father. 615 00:33:24,554 --> 00:33:27,113 The account is held in the name of Victor Shvitkoy. 616 00:33:37,290 --> 00:33:39,539 Why did you allow us to come into this 617 00:33:39,540 --> 00:33:42,089 without knowing that one of the most powerful psychopaths 618 00:33:42,090 --> 00:33:43,790 in the Russian mafia was involved? 619 00:33:48,120 --> 00:33:49,469 Governor. 620 00:33:49,470 --> 00:33:50,303 Explain. 621 00:33:51,900 --> 00:33:54,213 I have Downing Street's authorization? 622 00:33:57,600 --> 00:34:02,429 When the $20 billion of aid went missing in Moscow, 623 00:34:02,430 --> 00:34:04,469 Victor Shvitkoy approached Sir Richard. 624 00:34:04,470 --> 00:34:05,909 Would he be interested 625 00:34:05,910 --> 00:34:09,149 in handling a rather large sum of money very quickly? 626 00:34:09,150 --> 00:34:12,479 When I reported Shvitkoy's approach to MI6, 627 00:34:12,480 --> 00:34:14,669 they asked me to do what Shvitkoy wanted. 628 00:34:14,670 --> 00:34:15,503 Sting him. 629 00:34:16,560 --> 00:34:17,579 Yes. 630 00:34:17,580 --> 00:34:18,930 Steal the money from him? 631 00:34:20,190 --> 00:34:24,269 I instructed John Lightwood to move the $1 billion 632 00:34:24,270 --> 00:34:27,269 into Shvitkoy's Swiss account. 633 00:34:27,270 --> 00:34:29,433 That was a trial run. 634 00:34:30,720 --> 00:34:34,589 Unfortunately, Mr Lightwood stole it. 635 00:34:34,590 --> 00:34:35,840 And Shvitkoy found him. 636 00:34:37,860 --> 00:34:38,693 Yes. 637 00:34:40,140 --> 00:34:41,519 What about the other 19 billion? 638 00:34:41,520 --> 00:34:44,249 Shvitkoy is still going to try to launder it. 639 00:34:44,250 --> 00:34:47,579 He believes I am his creature. 640 00:34:47,580 --> 00:34:49,893 He thinks I can be used. 641 00:34:50,880 --> 00:34:53,309 You do realize governmental proximity 642 00:34:53,310 --> 00:34:54,509 cannot be acknowledged? 643 00:34:54,510 --> 00:34:56,159 You mean the British Treasury must not be seen 644 00:34:56,160 --> 00:34:57,839 to be anywhere near laundered money? 645 00:34:57,840 --> 00:34:58,919 That is what I said. 646 00:34:58,920 --> 00:35:00,719 This will be yellow flagged top secret 647 00:35:00,720 --> 00:35:02,493 all the way, have no fear. 648 00:35:03,330 --> 00:35:05,823 An incredibly brave and dangerous game, Dicky. 649 00:35:07,140 --> 00:35:12,053 Nature intended me to sit behind a desk balancing books, 650 00:35:12,990 --> 00:35:16,139 not go double-crossing Russian gangsters. 651 00:35:16,140 --> 00:35:17,590 All the more credit to you. 652 00:35:32,849 --> 00:35:34,182 Oh, excuse me. 653 00:35:35,020 --> 00:35:36,603 I must concentrate. 654 00:35:43,320 --> 00:35:46,889 The idea was, and is, 655 00:35:46,890 --> 00:35:48,149 to steal the money back. 656 00:35:48,150 --> 00:35:49,150 For the Americans? 657 00:35:59,250 --> 00:36:00,413 Sir Richard. 658 00:36:01,284 --> 00:36:02,117 Dicky. 659 00:36:02,970 --> 00:36:05,253 I like calling you by your familiar name. 660 00:36:06,150 --> 00:36:09,149 We are close to doing a famous thing, a famous theft. 661 00:36:09,150 --> 00:36:11,553 You have no choice but to move the money. 662 00:36:15,330 --> 00:36:16,230 Do you understand? 663 00:36:17,370 --> 00:36:20,853 Yes, I understand. 664 00:36:35,400 --> 00:36:37,343 Is there something you're still not telling us? 665 00:36:38,760 --> 00:36:40,316 I can assure you- 666 00:36:40,317 --> 00:36:41,234 Governor! 667 00:36:42,280 --> 00:36:43,613 Dicky. 668 00:36:46,756 --> 00:36:48,271 Richard. 669 00:36:48,272 --> 00:36:49,859 EC1... 670 00:36:49,860 --> 00:36:51,345 Shvitkoy, 671 00:36:51,346 --> 00:36:54,513 he's transferred the rest of the money 672 00:36:56,280 --> 00:36:57,363 from Moscow. 673 00:36:58,200 --> 00:36:59,759 He's had a stroke. 674 00:36:59,760 --> 00:37:01,037 Account number, 675 00:37:02,828 --> 00:37:03,661 5, 9, 676 00:37:06,106 --> 00:37:06,939 9, 677 00:37:08,482 --> 00:37:09,315 8, 7, 678 00:37:12,216 --> 00:37:13,589 4, 679 00:37:13,590 --> 00:37:16,203 9, 5. 680 00:37:25,080 --> 00:37:27,389 The money will only be at the bank for a few minutes. 681 00:37:27,390 --> 00:37:28,859 Your man must divert it at once. 682 00:37:28,860 --> 00:37:31,893 I know exactly what my man must do and at what risk. 683 00:37:35,970 --> 00:37:36,803 Yep? 684 00:37:40,770 --> 00:37:42,434 Right. 685 00:37:42,435 --> 00:37:43,919 You look like a man getting a tip. 686 00:37:43,920 --> 00:37:45,299 Something like that. 687 00:37:45,300 --> 00:37:46,229 Give me the numbers. 688 00:37:46,230 --> 00:37:49,439 5, 9, 9, 8, 689 00:37:49,440 --> 00:37:53,013 7, 4, 9, 5. 690 00:37:53,850 --> 00:37:55,289 Want me to repeat that? 691 00:37:55,290 --> 00:37:56,123 Don't bother. 692 00:38:18,450 --> 00:38:19,850 What did you do just then? 693 00:38:21,300 --> 00:38:23,017 How do you mean? 694 00:38:23,018 --> 00:38:23,850 Were you transferring something 695 00:38:23,851 --> 00:38:25,240 in the main foreign accounts? 696 00:38:26,430 --> 00:38:27,843 No, just taking a look. 697 00:38:29,130 --> 00:38:29,963 Taking five. 698 00:38:47,220 --> 00:38:48,329 There's a problem. 699 00:38:48,330 --> 00:38:50,009 Speak. 700 00:38:50,010 --> 00:38:51,209 Has the money reached Lugano? 701 00:38:51,210 --> 00:38:53,250 I've not been advised. 702 00:38:53,251 --> 00:38:55,109 Oh, God, no. 703 00:38:55,110 --> 00:38:56,339 It's happened again. 704 00:38:56,340 --> 00:38:57,569 All right, keep calm. 705 00:38:57,570 --> 00:38:58,889 Calm! 706 00:38:58,890 --> 00:38:59,723 Listen to me. 707 00:39:00,833 --> 00:39:03,500 Do you know who is responsible? 708 00:39:04,653 --> 00:39:06,153 I think so, yes. 709 00:39:07,209 --> 00:39:08,549 Right, stay with him, 710 00:39:08,550 --> 00:39:10,169 do anything he wants to do. 711 00:39:10,170 --> 00:39:12,839 But get him to tell you where the money is. 712 00:39:12,840 --> 00:39:14,973 Maxime, anything. 713 00:39:16,058 --> 00:39:17,639 Do what I say! 714 00:39:31,110 --> 00:39:33,719 I have just nicked $19 billion. 715 00:39:33,720 --> 00:39:34,859 - Danny! - Wow. 716 00:39:34,860 --> 00:39:35,776 What an amazing experience. 717 00:39:35,777 --> 00:39:38,159 Danny, can I just, can you just concentrate? 718 00:39:38,160 --> 00:39:39,510 - What? - Are you with me? 719 00:39:41,010 --> 00:39:43,079 Your lady friend is the daughter 720 00:39:43,080 --> 00:39:45,269 of a Russian hood called Victor Shvitkoy. 721 00:39:45,270 --> 00:39:47,067 He killed John Lightwood. 722 00:39:52,263 --> 00:39:53,613 What are Tom's orders? 723 00:39:54,870 --> 00:39:56,039 Our lovely flat 724 00:39:56,040 --> 00:39:59,189 now has the trappings of a luxury banker's pad. 725 00:39:59,190 --> 00:40:00,023 Can't wait. 726 00:40:02,040 --> 00:40:04,109 Whatever you do, stay with Maxi. 727 00:40:04,110 --> 00:40:04,942 Do whatever you have to 728 00:40:04,943 --> 00:40:06,730 to find out where her father is and... 729 00:40:08,460 --> 00:40:09,560 And be careful, Danny. 730 00:40:11,430 --> 00:40:13,923 Hope there's good booze in the fridge. 731 00:40:51,120 --> 00:40:52,379 Ready? 732 00:40:52,380 --> 00:40:53,549 Dark side of the moon? 733 00:40:53,550 --> 00:40:54,723 Ooh, yes, please. 734 00:41:00,975 --> 00:41:01,807 They're leaving. 735 00:41:01,808 --> 00:41:03,483 Good, Zoe, go after them. 736 00:41:25,350 --> 00:41:26,759 They're on their way. 737 00:41:26,760 --> 00:41:28,289 Black London cab. 738 00:41:28,290 --> 00:41:29,690 I've got a signal. 739 00:41:31,020 --> 00:41:32,219 Are we ready with the flat? 740 00:41:32,220 --> 00:41:34,649 All concurrent surveillance systems are operational. 741 00:41:34,650 --> 00:41:38,163 Colin, when the word yes will do, use it, right? 742 00:41:39,570 --> 00:41:40,889 - Yes. - Let's try and stay 743 00:41:40,890 --> 00:41:42,140 on top of this, shall we? 744 00:42:00,690 --> 00:42:01,523 Come on, Danny. 745 00:42:18,600 --> 00:42:21,189 Thought you'd be more upscale than this. 746 00:42:21,190 --> 00:42:22,022 It does me. 747 00:42:22,023 --> 00:42:23,288 I'm never here. 748 00:42:23,289 --> 00:42:24,121 Drinkies? 749 00:42:24,122 --> 00:42:24,955 Please. 750 00:42:26,670 --> 00:42:27,933 Ah, shampoo. 751 00:42:34,950 --> 00:42:35,783 Here we go. 752 00:42:39,487 --> 00:42:41,609 What are we celebrating? 753 00:42:41,610 --> 00:42:44,489 I, er, don't know if I should tell you. 754 00:42:44,490 --> 00:42:47,433 I've got some unbelievably hot info. 755 00:42:48,431 --> 00:42:49,400 What? 756 00:42:50,880 --> 00:42:52,253 You wouldn't believe it. 757 00:42:53,430 --> 00:42:54,913 - She's- - We're okay. 758 00:42:56,958 --> 00:42:57,791 We're okay. 759 00:42:59,490 --> 00:43:00,323 Try me. 760 00:43:01,620 --> 00:43:04,409 Good old Sir Richard Bowman's family bank 761 00:43:04,410 --> 00:43:06,123 is laundering dirty money. 762 00:43:07,170 --> 00:43:08,789 Really? 763 00:43:08,790 --> 00:43:11,013 And, er, I've nicked it. 764 00:43:12,780 --> 00:43:14,442 You've what? 765 00:43:14,443 --> 00:43:16,469 It was going from Moscow to Lugano through Bowman's, 766 00:43:16,470 --> 00:43:18,539 so I pushed it into a little account of my own. 767 00:43:18,540 --> 00:43:21,029 Well, a very big account now. 768 00:43:21,030 --> 00:43:22,619 How much? 769 00:43:22,620 --> 00:43:25,829 19 billion smacks. 770 00:43:25,830 --> 00:43:27,779 This is very risky. 771 00:43:27,780 --> 00:43:29,080 He's trying to hook her. 772 00:43:31,286 --> 00:43:33,468 Isn't that what John Lightwood did? 773 00:43:33,469 --> 00:43:35,137 Lightwood? 774 00:43:35,138 --> 00:43:37,055 Disappeared, hasn't he? 775 00:43:46,193 --> 00:43:48,509 I don't know if you're a brilliant thief 776 00:43:48,510 --> 00:43:49,923 or a fool or what. 777 00:43:50,850 --> 00:43:54,213 Brilliant thief and in a celebrating mood. 778 00:44:08,130 --> 00:44:09,130 Where's the bedroom? 779 00:44:14,610 --> 00:44:16,233 I do love a corny man. 780 00:44:24,600 --> 00:44:26,951 I mean, I'm not actually stealing the money. 781 00:44:26,952 --> 00:44:27,785 No. 782 00:44:29,053 --> 00:44:31,649 I want to return it to its rightful owner. 783 00:44:31,650 --> 00:44:32,950 For a little commission? 784 00:44:33,870 --> 00:44:35,009 Just two mil. 785 00:44:35,010 --> 00:44:36,160 I mean, I'm not greedy. 786 00:44:37,020 --> 00:44:38,459 No. 787 00:44:38,460 --> 00:44:39,813 Little puritan, aren't you? 788 00:44:41,790 --> 00:44:44,853 Trouble is, I have to find the rightful owner. 789 00:44:46,200 --> 00:44:48,237 Yes, you do, don't you? 790 00:44:49,917 --> 00:44:51,117 Can you help me there? 791 00:44:52,980 --> 00:44:54,280 What makes you ask that? 792 00:44:55,740 --> 00:44:56,573 Instinct. 793 00:44:59,910 --> 00:45:01,610 What happened to that champagne? 794 00:45:05,490 --> 00:45:06,540 I'll be right back. 795 00:45:41,353 --> 00:45:42,185 I think she's- 796 00:45:42,186 --> 00:45:43,649 The cleaners didn't do their job. 797 00:45:43,650 --> 00:45:44,800 Hold, everyone, hold. 798 00:45:54,977 --> 00:45:55,809 I'm going. 799 00:45:55,810 --> 00:45:56,642 What? 800 00:45:56,643 --> 00:45:58,979 I've left my inhaler back home. 801 00:45:58,980 --> 00:46:00,509 Sorry, I'll have to go. 802 00:46:00,510 --> 00:46:01,349 Shall we lift her? 803 00:46:01,350 --> 00:46:02,183 Wait. 804 00:46:03,960 --> 00:46:05,010 I'll come with you. 805 00:46:06,360 --> 00:46:07,589 Will you, now? 806 00:46:07,590 --> 00:46:08,699 What do we do? What do we do? 807 00:46:08,700 --> 00:46:09,749 We let them leave. 808 00:46:09,750 --> 00:46:11,729 Danny will be at serious risk. 809 00:46:11,730 --> 00:46:12,963 Yes, thank you. 810 00:46:33,450 --> 00:46:35,640 Done the place up, have you? 811 00:46:35,641 --> 00:46:37,259 It's a real bolt hole. 812 00:46:37,260 --> 00:46:38,733 I got it for a song. 813 00:46:40,200 --> 00:46:41,033 Great. 814 00:46:42,540 --> 00:46:44,363 Don't stand in the cold, come in. 815 00:46:50,729 --> 00:46:53,279 Ow! Bastards! 816 00:46:53,280 --> 00:46:54,113 So, 817 00:46:55,590 --> 00:46:57,773 Mr. Daniel Hunter. 818 00:47:00,720 --> 00:47:02,039 My daughter tells me 819 00:47:02,040 --> 00:47:03,933 she thinks you are very beautiful. 820 00:47:05,820 --> 00:47:06,770 I don't think so. 821 00:47:08,589 --> 00:47:09,422 No? 822 00:47:10,290 --> 00:47:13,409 Well, if I put your eyes out, 823 00:47:13,410 --> 00:47:16,293 you wouldn't have to look at your face in the mirror. 824 00:47:19,260 --> 00:47:20,519 Look, I'll do you a deal. 825 00:47:20,520 --> 00:47:21,393 Excellent. 826 00:47:22,350 --> 00:47:24,299 This is the deal I want. 827 00:47:24,300 --> 00:47:25,889 Listen. 828 00:47:25,890 --> 00:47:28,109 You have some money of mine 829 00:47:28,110 --> 00:47:31,323 in an account at a bank called Bowman's and Company. 830 00:47:33,150 --> 00:47:36,959 Kindly tell me the codes, 831 00:47:36,960 --> 00:47:39,239 the number of the account, 832 00:47:39,240 --> 00:47:41,939 so I can enter the details into this computer 833 00:47:41,940 --> 00:47:43,090 and transfer the money. 834 00:47:46,041 --> 00:47:46,874 Huh? 835 00:47:54,270 --> 00:47:55,103 Listen. 836 00:47:56,040 --> 00:47:57,719 My colleague 837 00:47:57,720 --> 00:48:01,473 is holding a knitting needle. 838 00:48:02,910 --> 00:48:04,390 And he will now put it 839 00:48:05,250 --> 00:48:08,493 straight through the cornea of your eye, 840 00:48:09,860 --> 00:48:11,610 into the optic nerve. 841 00:48:14,130 --> 00:48:15,630 I found this in his clothes. 842 00:48:19,980 --> 00:48:21,119 It's toothpick. 843 00:48:21,120 --> 00:48:22,649 That's what I thought. 844 00:48:22,650 --> 00:48:24,569 You see, Victor, tracker equipment 845 00:48:24,570 --> 00:48:27,123 has come on a lot since you were in the KGB. 846 00:49:11,969 --> 00:49:12,839 The Chancellor of the Exchequer, too, 847 00:49:12,840 --> 00:49:14,909 has asked me to thank you. 848 00:49:14,910 --> 00:49:17,343 It was a highly satisfactory outcome. 849 00:49:18,690 --> 00:49:19,523 Many thanks. 850 00:49:20,670 --> 00:49:22,270 I do hope your hearing's better. 851 00:49:23,820 --> 00:49:24,653 Sorry, what? 852 00:49:27,392 --> 00:49:28,293 Sorry. 853 00:49:30,900 --> 00:49:33,779 Well, I shall leave you to your internal debrief. 854 00:49:33,780 --> 00:49:34,613 Certainly. 855 00:49:35,970 --> 00:49:37,559 After the excitement, the paperwork. 856 00:49:37,560 --> 00:49:38,939 Written statements all around, 857 00:49:38,940 --> 00:49:41,279 then Tom and I will do the personal debriefings. 858 00:49:41,280 --> 00:49:42,113 Excuse me. 859 00:49:47,160 --> 00:49:48,210 What about the money? 860 00:49:49,530 --> 00:49:50,612 What? 861 00:49:50,613 --> 00:49:52,245 The $19 billion. 862 00:49:52,246 --> 00:49:53,399 All of, what, 13 billion pounds? 863 00:49:53,400 --> 00:49:54,350 What happens to it? 864 00:49:55,710 --> 00:49:56,610 The right thing. 865 00:50:03,450 --> 00:50:04,679 Funny, you were talking about money 866 00:50:04,680 --> 00:50:05,512 the other day. 867 00:50:05,513 --> 00:50:07,559 No, you were talking about money. 868 00:50:07,560 --> 00:50:09,179 Our economics analyst at the Embassy 869 00:50:09,180 --> 00:50:10,169 has gone insane. 870 00:50:10,170 --> 00:50:11,609 That's nasty for him. 871 00:50:11,610 --> 00:50:12,479 What's freaking him out, 872 00:50:12,480 --> 00:50:13,923 is a very strong rumor. 873 00:50:16,200 --> 00:50:17,459 Rumor being? 874 00:50:17,460 --> 00:50:20,249 Being that the British Treasury have found a huge sum 875 00:50:20,250 --> 00:50:23,909 to improve the National Health Service, 13 billion pounds. 876 00:50:23,910 --> 00:50:25,409 There's also a report from Moscow, 877 00:50:25,410 --> 00:50:27,036 blood-letting amongst the mafia. 878 00:50:27,037 --> 00:50:29,969 $20 billion has disappeared in London. 879 00:50:29,970 --> 00:50:33,419 World Trade Organization money, American money. 880 00:50:33,420 --> 00:50:35,159 Rumors, reports. 881 00:50:35,160 --> 00:50:36,569 Yeah. 882 00:50:36,570 --> 00:50:39,020 Take a brave thief to steal from the Russian mob. 883 00:50:39,990 --> 00:50:41,879 What will the American government do? 884 00:50:41,880 --> 00:50:44,129 Give them another 20 billion. 885 00:50:44,130 --> 00:50:46,583 I mean, we can't be seen to be losing money like that. 886 00:50:47,515 --> 00:50:48,517 No, no. 887 00:50:55,904 --> 00:50:58,589 You did a great service to the country. 888 00:50:58,590 --> 00:51:01,259 You confronted a most dangerous man 889 00:51:01,260 --> 00:51:03,390 and did so with great courage. 890 00:51:07,320 --> 00:51:08,883 We have recovered this. 891 00:51:10,920 --> 00:51:12,370 We believe it belongs to you.